arabe → français
مخبأ en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نظف مخبأ الصور
Vider le cache pixmap
حجم مخبأ الحركة
Taille de tampon Motion
منظف مخبأ HTTPComment
Nettoyage du cache HTTPComment
أنشئ ملفا مخبأ للوثيقة
Créer un fichier cache pour le document
يزيل المدخلات القديمة من مخبأ HTTPName
Efface les anciennes entrées du cache HTTPName
التحقيق بشأن مخبأ الأسلحة المحتمل في باكايدو (مقاطعة لوفا)
Enquête sur l'existence éventuelle d'une cache d'armes à Bakeidou (comté de Lofa)
وبعض المخزون من هذه الأسلحة مخبأ في مناطق يدور حولها نزاع شرس لإخضاعها.
Certains sont stockés dans des zones qui donnent lieu à d'âpres combats.
وتزعم بعض هذه التقارير أن كوت ديفوار تحتفظ بعتاد جوي مخبأ في توغو وغانا وغينيا.
Certains de ces rapports prétendent que la Côte d'Ivoire dissimule des moyens aériens en Guinée, au Ghana et au Togo.
وأولئك الذين يتجاهلون الناخبين لابد وأن يدركوا بسرعة أنهم لن يجدوا أي مخبأ يلوذون به.
Ceux qui ignorent les électeurs devraient vite apprendre qu’ils n’ont nulle part où se cacher.
ولقد طلب دالاير الإذن بإجلاء المرشد الذي كان مصدراً لمعلوماته، والاستيلاء على مخبأ الأسلحة.
Dallaire demanda la permission d'évacuer son informateur et de saisir les caches d'armes.
13- وعلاوة على ذلك، تم اكتشاف وإزالة ما يزيد عن 900 10 مخبأ للذخائر، ولقد ازداد عددها هي الأخرى منذ ذلك الحين.
En outre, plus de 10 900 caches de munitions avaient été trouvées et enlevées, chiffre qui, là encore, a aussi augmenté dans l'intervalle.
والأسد يستخدم أسلحة كيميائية على نطاق محدود ولكنه قاتل. وبعض المخزون من هذه الأسلحة مخبأ في مناطق يدور حولها نزاع شرس لإخضاعها.
Assad utilise des armes chimiques à une échelle limitée, mais ils sont mortels. Certains sont stockés dans des zones qui donnent lieu à d'âpres combats.