français → arabe
cabine en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Qui lui a dit qu'elle pouvait avoir cette cabine de douche?
من أخبرها أنه بإمكانها إستخدام غرفة الإستحمام هذه
86. Tous les impacts de balles retrouvés sur la cabine du véhicule étaient situés du côté du chauffeur.
٨٦ - وقد ظهــرت علــى الجـزء اﻷمامي حيث مقصورة السائق آثار الرصاصات التي أمطرت بها الشاحنة الصغيرة.
Enfin, ils ont été conduits, pieds nus, jusqu'à l'appareil et dans la cabine ils ont été attachés par des sangles à des matelas.
وأخيراً، اقتيدا حافيين إلى الطائرة حيث ربطا بسيور إلى فَرْشة.
Un suspect était monté dans la cabine de la camionnette et l'autre sur la plate-forme arrière et le véhicule avait démarré en trombe.
وانطلقت الشاحنة بسرعة بعد صعود أحد المشبوهين إلى داخل مقصورة القيادة بينما تمكن الآخر من الصعود إلى مؤخرة الشاحنة.
Une autre facture, de Thelen Sarl, indique: « Construction d'une carrosserie de 32 places sur châssis cabine Mitsubishi Canter FE 645-châssis A45373 ».
وتتعلق فاتورة أخرى مقدمة من شركة Thelen Sarl المحدودة المسؤولية ببناء هيكل يتسع لاثنين وثلاثين راكبا على إطار مركبة متسوبيشي ذات مقصورة من طراز كانتر FE 645، رقم الإطار A45373.
Il s’agissait cette fois de poster une lettre oubliée dans une cabine téléphonique: ceux qui avaient trouvé la pièce étaient plus nombreux à poster la lettre.
كما اكتشفت دراسة أخرى فرقاً مماثلاً في الاستعداد للسير إلى صندوق البريد لوضع خطاب بريدي معنون تركه شخص ما قبلهم في كابينة الهاتف: حيث تبين أن من وجدوا العملات أبدوا استعداداً أكبر لإرسال الخطاب.
Les engins submersibles habités sont des véhicules sous-marins dotés d'une cabine atmosphérique pour un équipage humain et tributaires d'un navire d'appui se trouvant à la surface.
62 - تعرف بأنها أى مركبة تعمل تحت سطح البحر ومزودة بمقصورة يشغلها الأفراد لتفقد البيئة المحيطة وتعتمد على الدعم المقدم من سفينة السطح.