c'est bien en arabe

C'est bien l'avis d'Eugène Fama.

من المؤكد أن يوجين فاما يعتقد ذلك عن يقين.

C'est bien là que réside le problème.

قد يزعم كثيرون أن هذه هي على وجه التحديد النقطة الفاصلة.

Et c'est bien ce qui s'est passé au Burundi.

وذلك ما حدث بالفعل في بوروندي.

C'est bien lui qui a rédigé la page "A propos" du site en arabe.

فهو الشخص الذي كتب الصفحة التعريفية الأساسية"عن الأصوات العالمية".

C'est, bien sûr, à la philanthropie ce que eBay et Amazon sont au commerce.

هذا بالطبع من أجل العمل الخيري بينما eBay وAmazon يهدفون للربح

Documenter l'histoire, c'est bien, recréer un site détruit, c'est autre chose.

توثيق التاريخ هو شيء، ولكن إعادة الموقع المُدمر هو شيء آخر.

Dans un sens, je sens que c'est bien qu'ils soient montrés sous leur vrai visage.

بطريقة ما، أشعر بأنه من الجيد أنهم يظهرون وجوههم الحقيقية ويبينون للعالم مدى جهلهم

C'est bien entendu la récente crise financière qui a poussé à cette remise en question.

وبطبيعة الحال كانت الأزمة المالية الأخيرة بمثابة الدافع إلى إعادة التفكير في الأمر.

C'est bien pourquoi la croissance de l'économie ne suffira pas à faire disparaître la pauvreté.

ولهذا السبب فإن مكافحة الفقر لن تتأتى عن طريق النمو الاقتصادي وحده.

Nous le savons, car c'est bien trop courant dans les zones de conflit dans notre propre région.

ونعلم ذلك، لأنه أمر مألوف للغاية في مناطق الصراع في منطقتنا.

Car dans l'urgence actuelle, c'est bien une réforme profonde de nos institutions qui est nécessaire.

وما نحن بحاجة عاجلة إليه في ظل الظروف الحالية هو الإصلاح الجذري لمؤسساتنا.

"La cupidité, c'est bien", cette idée correspond à une mentalité qui accompagne régulièrement les crises financières.

إن العقلية التي ترى في الجشع أمراً طيباً تشكل سمة عادية للأزمات المالية.