français → arabe
bref aperçu en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un bref aperçu des travaux du CICR a été présenté.
وقُدم استعراض عام موجز لعمل لجنة الصليب الأحمر الدولية.
7.1 Bref aperçu sur le droit de la nationalité au Niger
7 -1 لمحة عامة عن قانون الجنسية في النيجر
Voici un bref aperçu des projets « Humains de… » d’Amérique du Sud.
هذه لمحة موجزة عن بعض من مشاريع "أناس من.
On ne peut donner ici qu'un bref aperçu général des activités menées par l'Association.
لا يمكن إلا تقديم استعراض موجز للغاية عن عمل الرابطة نظرا إلى ضيق المجال.
Un bref aperçu de la contribution du Pakistan à la reconstruction en Afghanistan est distribué avec ma déclaration.
وثمة ملخص عن إسهام باكستان في عادة تعمير أفغانستان يجري تعميمه مع بياني.
Les sections ci-après donnent un bref aperçu des domaines dans lesquels des difficultés particulières ont été relevées.
وتعطي الفروع التالية لمحة موجزة عن المجالات التي حُددت بوصفها تمثل تحديات خاصة.
Par ailleurs, le Directeur de l ' UNIDIR a présenté un bref aperçu des éléments du programme de l ' Institut pour 1995.
وأطلع مدير المعهد المجلس أيضا على عناصر برنامج المعهد لعام ١٩٩٥.
Bref aperçu des activités du Programme des Nations Unies pour l'environnement visant à traiter le problème des déchets marins
استعراض وجيز لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة فيما يتعلق بمعالجة مشكلة القمامة البحرية
La section I donne un bref aperçu des faits nouveaux intervenus en ce qui concerne les réfugiés et les personnes déplacées dans leur propre pays.
وترد في الفرع الأول من هذا التقرير لمحة عامة موجزة عن التطورات الحاصلة فيما يتعلق باللاجئين والأشخاص المشردين داخلياً.
Tenant compte de la complexité de ce sujet, les développements qui suivent visent seulement à donner un bref aperçu de certaines de ces questions.
84- والمناقشة التالية، التي تجسّد تعقُّد هذا الموضوع، لا يُقصد منها سوى أن تكون مقدّمة وجيزة للبعض من هذه المسائل.
On trouvera ci-après un bref aperçu des mesures spécifiques qui doivent permettre d'atteindre cet objectif au cours de l'exercice biennal 2006-2007.
ويقدم التالي ذكره بيانا موجزا للطرق المحددة التي سيتم بها تدعيم التعاون والتنسيق في فترة السنتين 2006-2007.
On trouvera dans la section suivante un bref aperçu de l'état des activités en question, dont la liste est loin d'être exhaustive, à mi-parcours de l'Année internationale.
ويتضمن الفرع التالي لمحة عامة موجزة عن حالة الأنشطة المبلغ عنها في منتصف السنة وينبغي ألا تُفسر على أنها تمثل جميع الأنشطة تمثيلا شاملا.