arabe → français
عرض موجز en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفيما يلي عرض موجز لها:
a Affaire no T-306/01 (Abdirisak Aden et trois autres c.
عرض موجز لنتائج اﻷعمال المتعلقة
Compte rendu succinct des résultats des travaux concernant
الثاني- عرض موجز لتجميع التقارير الوطنية
II. PLAN DE LA SYNTHÈSE DES RAPPORTS NATIONAUX 22
وفيما يلي عرض موجز للمعايير المتفق عليها.
Voici un récapitulatif des normes adoptées:
وفيما يلي عرض موجز لنتائج أعمال الأفرقة العاملة:
Leurs conclusions sont résumées ci-après.
وفيما يلي عرض موجز لجهود المجلس في مختلف هذه الميادين.
On trouvera ici un exposé de l'action menée par le Conseil dans ces différents domaines.
(أ) تقديم عرض موجز تليه مناقشات تفاعلية مع الوفود المهتمة؛
a) Un bref exposé serait suivi d'échanges entre les délégations intéressées;
(أ) تقديم عرض موجز تعقبه مناقشات تفاعلية مع الوفود المهتمة؛
a) Un bref exposé serait suivi d'échanges entre les délégations intéressées;
كما يرد عرض موجز للمناقشات التي أجريت خلال الاجتماع السادس في الجزء باء من التقرير.
On trouvera un résumé des débats tenus à la sixième réunion dans la partie B du présent rapport.
وكان هناك عرض موجز لاستخدام تكنولوجيا الفضاء لرصد حركة الحشرات الضارة من أجل ضمان الأمن الغذائي في منطقة الساحل.
L'utilisation de la technologie spatiale pour la surveillance des insectes prédateurs pour garantir la sécurité alimentaire dans la région du Sahel a été le sujet d'une autre communication.
19- يُرجى تقديم عرض موجز للتدابير المتخذة لإدماج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية في مكاتبكم القنصلية، إن وجدت.
Veuillez décrire brièvement les mesures prises, le cas échéant, pour incorporer la liste à la base de données de référence de vos consulats.
وسيدرك الأعضاء أنه من غير الممكن تقديم عرض موجز منصف وكامل لذلك النقاش الغني والشامل، ولهذا فإنني سأكتفي بذكر بعض التعليقات.
Les membres comprendront qu'il est impossible de faire une synthèse équitable et exhaustive de ce débat riche et approfondi. Je me limiterai donc à quelques observations.