français → arabe
bouteille en arabe
- Prononciation
- zujāja
- Arabizi
zujaja- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- زُجَاجَاتٌ zujājāt
- Racine
- ز ج ج
Comment l’employer
« Zujāja » désigne une bouteille en verre ou en plastique. C’est un nom féminin, on dit « une zujāja ». Le pluriel est « zujājāt ». Utilisez‑le pour parler d’une boisson ou d’un contenant.
Phrases d’exemple
-
أَشْرَبُ مَاءً مِنَ الزُجَاجَةِ.
ashrabu māʾan mina al-zujāji
Je bois de l'eau de la bouteille.
-
وَضَعْتُ السَّيِّارَةَ فِي الزُجَاجَةِ.
waḍaʿtu al-sayyāra fī al-zujāji
J'ai mis la voiture dans la bouteille (idiom).
-
هَذِهِ الزُجَاجَةُ فَارِغَةٌ.
hādhihi al-zujāju fāriġatun
Cette bouteille est vide.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Col de bouteille
هبّ الزّجاجة
Bouteille en plastique vide
زجاجة مياه بلاستيك فارغه
Mettre le Soleil en bouteille
تعبئة الشمس في قوارير
Le génie démocratique est sorti de la bouteille.
لقد خرج جني الديمقراطية من القمقم.
Le mauvais génie chimique syrien sorti de la bouteille
جِني الأسلحة الكيميائية يخرج من القمقم في سوريا
Vidéos: Des lampes dans une bouteille en plastique et autres idées écologiques
فيديو: أضواء من زجاجة المياه وغيرها من اختراعات صديقة للبيئة
Une bouteille d ' acide a aussi été jetée sur une patrouille militaire à Kabatiya, près de Djénine.
والقيت زجاجة أحماض على دورية عسكرية في قباطية بالقرب من جنين.
Commençons par Alfredo Moser, le cerveau derrière la lumière qui vient d'une bouteille en plastique.
هيا نبدأ بألفريدو موسير، العقل المدبر وراء زجاجات مياه الطاقة الشمسية.
De plus, un montant de 1 dollar par jour et par personne est prévu pour l ' eau en bouteille (700 dollars).
واضافة لذلك، يدرج مبلغ مقداره دوﻻر واحد في اليوم لكل شخص للمياه المعبأة )٧٠٠ دوﻻر(.
Il couvrirait également la fourniture d ' eau en bouteille pour un coût de 1,5 dollar par ration journalière.
كما خصص اعتماد للمياه المعبأة بزجاجات بكلفة ١,٠٥ دوﻻر لكل يوم إعاشة.
158. Le 17 février 1993, une bouteille incendiaire a été lancée contre une patrouille militaire au camp de réfugiés de Jabalia.
١٥٨ - وفي ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٣، ألقيت زجاجة حارقة على دورية عسكرية في مخيم جباليا لﻻجئين.
Les super puissances étaient comparables à deux scorpions enfermés dans la même bouteille, chacun sachant qu’une première attaque serait suicidaire.
وهناك من شبه القوى العظمى بزوج من العقارب في زجاجة، فكل منهما يدرك أن الضربة الأولى سوف تكون بمثابة عمل انتحاري.
Questions et réponses
Comment former le pluriel ?
Ajoutez « ‑āt » : زُجَاجَاتٌ (zujājāt).
Peut‑on l’utiliser pour des contenants en métal ?
Oui, le mot s’applique à tout récipient de forme similaire, même en métal.
Mots et expressions liés
Mis à jour le