arabe → français
زجاجة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
زجاجة مياه بلاستيك فارغه
Bouteille en plastique vide
♪ رسالتك الان موجودة في زجاجة ♪
♪ and now your message in a bottle ♪
فيديو: أضواء من زجاجة المياه وغيرها من اختراعات صديقة للبيئة
Vidéos: Des lampes dans une bouteille en plastique et autres idées écologiques
والقيت زجاجة أحماض على دورية عسكرية في قباطية بالقرب من جنين.
Une bouteille d ' acide a aussi été jetée sur une patrouille militaire à Kabatiya, près de Djénine.
والقيت زجاجة حارقة على مركبة عسكرية بالقرب من عﻻر، في منطقة طولكرم.
Un cocktail Molotov a été lancé sur un véhicule militaire près d ' Allar dans la zone de Tulkarem.
زجاجة مياه تحت رخصة المشاع الإبداعي من حساب كيف يمكن إعادة تدوير هذه
Water Bottle CCBy compte Flickr How can I recycle this
١٥٨ - وفي ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٣، ألقيت زجاجة حارقة على دورية عسكرية في مخيم جباليا لﻻجئين.
158. Le 17 février 1993, une bouteille incendiaire a été lancée contre une patrouille militaire au camp de réfugiés de Jabalia.
أول لوحة من هذه النوعية أظهرت وجه فتاة شابة، لكنها لم تكن تحمل قطعة من الصابون أو زجاجة من العطر.
Le premier de ces panneaux publicitaires montrait le visage d'une jeune femme, mais pas de savonnette ni aucun flacon de parfum.
والـ" رومكا " هي زجاجة الفودكا التي كانت تعين طبقة البروليتاريا الكادحة الـمُنْهَكة على استعادة النشاط والحيوية.
Une « rumka » est un verre de vodka qui ressuscite les prolétariens épuisés.
وهناك من شبه القوى العظمى بزوج من العقارب في زجاجة، فكل منهما يدرك أن الضربة الأولى سوف تكون بمثابة عمل انتحاري.
Les super puissances étaient comparables à deux scorpions enfermés dans la même bouteille, chacun sachant qu’une première attaque serait suicidaire.
وألقيت زجاجة مملوءة بالحامض على أفراد من شرطة الحدود كانوا يحرسون منزل عضو الكنيست آرييل شارون في الحي المسلم. ولم يصب أحد بجروح.
Une bouteille remplie d ' acide a été lancée sur des gardes frontière qui montaient la garde devant le domicile d ' Ariel Sharon, dans le quartier musulman; il n ' y a pas eu de blessés.
539- وأثناء أسبوع الصحة الوطني الثاني الذي تم تنظيمه في أيار/مايو 2003 تم توزيع 000 55 زجاجة من حامض الفوليك والعناصر الغذائية الصغرى على النساء في سن الحمل.
Pendant la deuxième Semaine nationale de la santé, organisée en mai 2003, on a remis 55 000 flacons d'acide folique et de micronutriments aux femmes en âge d'avoir des enfants.