français → arabe
bouché en arabe
- Prononciation
- fam
- Arabizi
fam- Nature
- nom · masculin
Comment l’employer
Le mot arabe pour 'bouche' est 'fam' (فم). Il est masculin. On l'utilise pour la partie du corps, mais aussi dans des expressions comme 'bouche à oreille'.
Phrases d’exemple
-
فَتَحَ فَمَهُ لِيَتَكَلَّمَ.
fataḥa famahu li-yatakallama.
Il a ouvert la bouche pour parler.
-
لَدَيْهِ فَمٌ جَمِيلٌ.
ladayhi famun jamīlun.
Il a une belle bouche.
-
أَغْلِقْ فَمَكَ!
aḡliḳ famaka!
Ferme ta bouche !
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pour les réfugiés du camp de Katsikas, l'horizon reste bouché
الأفق المسدود في مخيم كاتسيكا اليوناني للاجئين
Pour eux comme pour près de 50,000 autres réfugiés bloqués en Grèce, l'horizon reste bouché.
مما يجعل الأفق مسدودا بالنسبة لهؤلاء و50 ألف لاجئ آخر في اليونان.
Surtout que le canal du crédit aux Etats-Unis demeurait bouché, à cause de la position précaire dans laquelle se trouvait encore et toujours de nombreuses banques régionales et communautaires.
وكان ذلك صادقاً بصورة خاصة نظراً لاستمرار انسداد شرايين الائتمان في أميركا بسبب الوضع غير المستقر للبنوك المجتمعية والإقليمية.
Mots et expressions liés
Mis à jour le