arabe → français
فم en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فم كيGenericName
KMouthGenericName
فم يجعل لفمي طعم الموسيقى
Savane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du
من فم العلي ألا تخرج الشرور والخير
N`est-ce pas de la volonté du Très Haut que viennent Les maux et les biens?
فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه.
La bouche de l`insensé cause sa ruine, Et ses lèvres sont un piège pour son âme.
فوضعوه في المحرس ليعلن لهم عن فم الرب
On le mit en prison, jusqu`à ce que Moïse eût déclaré ce que l`Éternel ordonnerait.
كلمات فم الحكيم نعمة وشفتا الجاهل تبتلعانه.
Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce; mais les lèvres de l`insensé causent sa perte.
فم الصدّيق يلهج بالحكمة ولسانه ينطق بالحق.
La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice.
فم الصدّيق ينبوع حياة وفم الاشرار يغشاه ظلم.
La bouche du juste est une source de vie, Mais la violence couvre la bouche des méchants.
الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب.
Les sages tiennent la science en réserve, Mais la bouche de l`insensé est une ruine prochaine.
على فم شاهدين او ثلاثة شهود يقتل الذي يقتل. لا يقتل على فم شاهد واحد.
Celui qui mérite la mort sera exécuté sur la déposition de deux ou de trois témoins; il ne sera pas mis à mort sur la déposition d`un seul témoin.
ورأيت من فم التنين ومن فم الوحش ومن فم النبي الكذاب ثلاثة ارواح نجسة شبه ضفادع.
Et je vis sortir de la bouche du dragon, et de la bouche de la bête, et de la bouche du faux prophète, trois esprits impurs, semblables à des grenouilles.
فكان يجتمع الى هناك جميع القطعان فيدحرجون الحجر عن فم البئر ويسقون الغنم. ثم يردون الحجر على فم البئر الى مكانه.
Tous les troupeaux se rassemblaient là; on roulait la pierre de dessus l`ouverture du puits, on abreuvait les troupeaux, et l`on remettait la pierre à sa place sur l`ouverture du puits.