français → arabe
bon travail en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
bon travail, merci pour l'argent bienvenue au maroc
أحسنتم في إحضار الأموال لنا أهلاً بكم في المغرب.
La délégation du Malawi le remercie de son bon travail.
إن وفد مﻻوي يهنئه على عمله المنجز بشكل جيد.
Nous les engageons tous vivement à continuer leur bon travail.
ونحثهم جميعا على مواصلة عملهم الممتاز.
Selon les critères généralement admis aujourd’hui, il fera du bon travail.
وطبقاً للمعايير والمفاهيم السائدة بصورة عامة اليوم، فإنه سيقوم بعمله بصورة طيبة.
En Turquie, même si on a un diplôme universitaire, trouver un bon travail relève de l'imaginaire.
تبدو فكرة إيجاد فرصة عمل في تركيا وكأنها محض خيال، حتى ولو كنت تملك شهادة جامعية.
Elle a conclu en disant que le secrétariat faisait du bon travail dans des conditions difficiles.
واختتمت كلامها بقولها إن الأمانة تضطلع بعملٍ جيدٍ في ظل أوضاعٍ صعبةٍ.
Le vote de sa délégation était sans lien avec l'action de l'organisation, qui faisait du bon travail.
وأوضحت أن تصويت وفدها لا يمس عمل المنظمة الذي هو نشاط جيد.
Enfin, une autre bonne nouvelle est que la force de soutien à la paix de l'Union africaine fait du bon travail.
وأخيرا، هناك خبر سار آخر وهو أن قوات دعم السلام التابعة للاتحاد الأفريقي تقوم بعمل جيد.
"Global Voices fait un très bon travail, je suis impatiente de partager mon expérience avec ses membres" a déclaré Sue.
تذكر سو أن "الأصوات العالمية تبلي بلاء حسناً، وأنها تطلع إلى مشاركة خبرتها مع مشاركي الأصوات العالمية.
Il faut espérer que le Fonds des Nations Unies pour la démocratie fournira des subventions afin de compléter ce bon travail.
ومن المأمول فيه أن يوفر صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية منحا من أجل تكملة هذا العمل البناء.
Les forces dépêchées par l'Union africaine font du si bon travail que l'on en a besoin de beaucoup d'autres comme celles-là.
إن القوات التي أرسلها الاتحاد الأفريقي قوات جيدة للغاية وإننا بحاجة إلى الكثير من تلك القوات.
Je voudrais féliciter l'OMI du bon travail accompli, et j'encourage toutes les parties à signer et ratifier le protocole dès que possible.
وأود أن أشيد بالمنظمة البحرية الدولية على حسن أدائها، وأحض جميع الأطراف على التوقيع على البروتوكول والمصادقة عليه في أسرع وقت ممكن.