français → arabe
bon accord en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mais que serait un bon accord?
ولكن كيف قد يبدو الاتفاق الجيد؟
Nous croyons qu'il reste possible pour la communauté internationale de parvenir à un bon accord. Mais il faut se rendre compte de l'urgence.
ونحن نعتقد أن الفرصة ما زالت قائمة أمام المجتمع الدولي لاستغلال هذه الصفقة الطيبة، لكن الأمر يتطلب الشعور بأهمية العمل العاجل.
Il n’est pas de bon accord de paix sans le concours d’un grand médiateur. Par chance, une candidate vient d’être investie à ce poste, en la personne de Hillary Clinton.
إن أي تسوية سلمية تتطلب وسيطاً قوياً، ومما يدعو إلى التفاؤل أن نرى الآن مرشحاً قوياً لهذه المهمة في شخص هيلاري كلينتون وزيرة خارجية الولايات المتحدة.
Grâce à un bon accord mondial, le monde pourrait enfin réaliser exactement cela. Pour le bien de la planète, et celui des gens qui en dépendent, faisons de 2015 une année de la terre.
بالتوصل إلى اتفاق عالمي مناسب، يستطيع العالم أخيراً أن يحقق هذه الغاية على وجه التحديد. ومن أجل كوكب الأرض، والبشر الذين تعتمد حياتهم عليه، دعونا نجعل العام 2015 عام الأرض.