français → arabe
boisson en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Qualité de l'eau de boisson
2 - نوعية مياه الشرب
Il est mélangé à la boisson de Tasnîm,
« ومزاجه » أي ما يمزج به « من تسنيم » فُسر بقوله:
Un pétale de cerise est tombé par hasard dans une boisson.
بتلة الكرز سقطت بطريق الخطأ في كأس من الشراب.
Un autre but est d'informer le public sur la qualité de l'eau de boisson.
وهناك هدف آخر هو تقديم المعلومات للجمهور عن نوعية مياه الشرب.
(102:10) Je mange la poussière au lieu de pain, Et je mêle des larmes à ma boisson,
اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع
La qualité de l'eau de boisson en Lettonie est surveillée par l'Agence de la santé publique.
436- تشرف وكالة الصحة العامة على نوعية مياه الشرب في لاتفيا.
L'utilisateur de Twitter Chris Vincent a partagé la photo en ligne, pour se moquer d'Addo pour son choix de boisson:
شارك كريس فنسيت الصورة على تويتر ليسخر من أدو لاختياره هذا المشروب:
Toujours en 2000, 32 % de la population avait accès à une eau de boisson saine et 36 % à des moyens d'assainissement.
وفي عام 2000 أيضاً، كان الماء الصالح للشرب متاحاً لنسبة 32 في المائة من السكان وكانت المرافق الصحية متاحة لنسبة 36 في المائة.
Adultes, ils ont tendance à manger mieux, faire plus d’exercice, prendre moins de poids, faire moins d’excès de boisson, etc.
وحين يصل هؤلاء الأشخاص إلى مرحلة البلوغ فإنهم يميلون إلى اتباع أنظمة غذائية أفضل، وممارسة المزيد من التمارين الرياضية، والحفاظ على أوزانهم، وعدم الإفراط في تناول الكحول، وهلم جرا.
Le Comité note avec préoccupation que, dans les zones très industrialisées, l'accès à l'eau de boisson potable est insuffisant.
34- وتلاحظ اللجنة بقلق نقص إمدادات مياه الشرب الآمنة في مناطق الصناعات المكثفة.
Voulez-vous rejoindre le #KalypoChallenge? - La photo de Nana Addo sirotant une boisson lance la dernière tocade des médias sociaux
هل تريد المشاركة في وسم تحدي كاليبو؟ صورة لنانا أدو وهو يرتشف عصير كاليبو التي فتحت الباب لتقليعة جديدة على مواقع التواصل الاجتماعي.
La plus grande partie de l'eau de boisson en Lettonie provient de courants souterrains, où la qualité de l'eau est bonne et invariable.
437- وتأتي معظم مياه الشرب في لاتفيا من جداول في باطن الأرض، حيث تكون نوعية المياه جيدة ولا تتعرض لتغير.