français → arabe
boîte en arabe
- Prononciation
- ṣundūq
- Arabizi
sunduq- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- صَنَادِيقُ ṣanādīqu
- Racine
- ص ن د
Comment l’employer
« boîte » se traduit généralement par صندق ou صندوق en arabe moderne. C’est un nom masculin qui désigne un récipient fermé, souvent en bois ou en carton. Le pluriel est صَنَادِيق. Utilisez-le pour parler d’un contenant, d’une boîte aux lettres, etc.
Phrases d’exemple
-
وضعَتُهُ في صُنْدُوقٍ صغيرٍ.
waḍaʿtu-hu fī ṣundūqin ṣaghīrin.
I placed it in a small box.
-
الصُنْدُوقُ مملوءٌ بالهدايا.
al-ṣundūqu mamluʾun bil-hadāyā.
The box is full of gifts.
-
فتحَتْ الصناديقَ لتفحصَ المحتوى.
faṭaḥat al-ṣanādīqa litafḥaṣ al-muḥtawā.
She opened the boxes to check the contents.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La boîte
الـ صندوق
Boîte vierge
صندوق فارغ
Boîte Postale
صندوق البريد
boîte combinée
صندوق مركب
Boîte à outils
عُدّة أدوات
Boîte-à-musique
صندوق موسيقى
Boîte à secousse
الهزة صندوق
Boîte aux lettres
& صندوق البريد
Boîte de dialogue
صندوق الرسائل
Boîte ATMOSphereComment
صندوق ATMOSphereComment
Boîte à miniaturesComment
صينية النظامComment
Boîte de rechercheComment
بحث PHPComment
Questions et réponses
Quel est le pluriel de « boîte » en arabe ?
Le pluriel est صَنَادِيق (ṣanādīq).
Peut‑on dire « boîte » pour une boîte aux lettres ?
Oui, on utilise généralement صندوق البريد pour désigner la boîte aux lettres.
Mots et expressions liés
- boîte à bijoux مربع والمجوهرات
- boite à bijoux علبة مجوهرات
- boîte à bijoux صندوق الجواهر
- boîte à bornes مربع المحطة
- boîte à chapeaux صندوق القبعة
- boîte à clés علبة المفتاح
- boîte à cookies وعاء البسكويت
- boîte à déjeuner صندوق الغداء
- boite à gants علبة القفازات
- boîte à gants صندوق التابلوه
- boîte à mouchoirs علبة المناديل
- boîte à musique صندوق الموسيقى
Mis à jour le