français → arabe
blog en arabe
- Prononciation
- mudawwanah
- Arabizi
modawana- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- مُدَوَّنَات mudawwanāt
- Racine
- د و ن
Comment l’employer
Le mot "mudawwanah" est la traduction courante de "blog". Il peut aussi faire référence à un "vlog" (مدونة فيديو). Le mot "blog" lui-même est souvent utilisé tel quel dans le langage informel.
Phrases d’exemple
-
كَتَبَ صَدِيقِي مَقَالًا جَدِيدًا فِي مُدَوَّنَتِهِ.
kataba ṣadīqī maqālan jadīdan fī mudawwanatihi.
Mon ami a écrit un nouvel article sur son blog.
-
تُعْتَبَرُ المُدَوَّنَاتُ مَصْدَرًا لِلأَخْبَارِ.
tuʿtabaru l-mudawwanātu maṣdaran lil-ʾakhbāri.
Les blogs sont considérés comme une source d'information.
-
يُحَدِّثُ المُدَوِّنُ مُدَوَّنَتَهُ بِانتِظَامٍ.
yuḥaddithu l-mudawwinu mudawwanatahu bi-ntiẓāmin.
Le blogueur met à jour son blog régulièrement.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
& Blog
المدوّنة
Flux de Blog
تغذية المدونة على الشبكة
Blog d' Akregator
مدونة أكريغاتور
Le blog de Houssein
مدونة حسين Hou-Hou Blog
Sélectionner un blog
انتقِ a مدونة
Le blog de Boudourou
مدونة بودورو Boudourou
Koweït: Blog à vendre
الكويت: مدونتي للبيع!
Source: Lokmet Eish blog
الصورة مأخوذة من مدونة لقمة عيش
Source: Blog suzeeinthecity
المصدر Blog suzeeinthecity
Le blog de Lina Benmhenni (mon blog)
Le blog de Lina Benmhenni (مدونتي)
Naim du blog Au début était le blog … écrit:
يقول نعيم في مدونته " في البدء كانت المدونه ":
Louisa Waugh écrit (le 16 février ) sur le blog Gaza Blog du New Internationalist:
تكتب لويزا هيوج بتاريخ 16 فبراير في مدونة الدولي الجديد الخاصة بغزة:
Questions et réponses
Quelle est la différence entre un blog et un site web normal ?
Un blog se caractérise par la publication régulière et organisée de contenu, souvent de nature personnelle ou spécialisée, tandis que les sites web normaux peuvent être statiques ou à des fins purement commerciales.
Est-ce que tout le monde peut créer un blog ?
Oui, il existe de nombreuses plateformes gratuites et payantes qui permettent de créer facilement des blogs.
Mis à jour le