Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

billet en arabe

تَذْكِرَة
Prononciation
tadhkira
Arabizi
tdhkira
Nature
nom · féminin
Pluriel
تَذَاكِرُ tadhākir
Racine
ذ ك ر

Comment l’employer

Le mot تذكرة désigne un document qui donne le droit d'entrer quelque part, comme un billet de train, d'avion ou de cinéma. C’est un nom féminin. Le pluriel courant est تذاكر.

Phrases d’exemple

  • أَحْصَلْتُ عَلَى تَذْكِرَةٍ لِحَفْلِ السِّينَمَا.

    aḥṣaltu ʿalā tadhkiratan li-ḥafl al-sīnamā.

    J'ai obtenu un billet pour la séance de cinéma.

  • يَجِبُ أَنْ تُحْفَظَ تَذْكِرَتُكَ لِدُخُولِ القِطَارِ.

    yajibu ʾan tuḥfaẓa tadhkirataka li-dukhūli al-qiṭār.

    Il faut garder votre billet pour le train.

  • قَدِمَتُ إِلَى المَطَارِ بِدُونِ تَذْكِرَةٍ.

    qadimtu ilā al-maṭār bi-dūni tadhkira.

    Je suis arrivé à l'aéroport sans billet.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Menu du billet

أرسل قائمة

Aperçu du billet

أرسل معاينة

Le billet conclut:

ويستنتج المنشور:

Billet par Diego suarez.

نشر هذه الصورة by دييجو سوارز.

Aucun billet sélectionné.

لا أرسل مُنتقى.

Billet ajouté aux brouillons.

جديد أرسِل ارفع بوصة شغل قائمة.

Impossible de lire le billet.

يمكن أن ليس قراءة أرسِل.

Le billet est un pointeur nul.

أرسل هو a عَدَمْ مؤشر.

Dans un autre billet, elle rapporte:

وفي نشرة أخرى، تقول:

Dans son premier billet, Rasha s'interroge:

في تدوينتها الأولى، تتسائل رشا:

Matoo ajoute ce commentaire sous ce billet:

ماتووو يرد في تعليق:

Dans le passé, nous souffrions pour obtenir un billet, dorénavant, nous souffrirons peut-être de la hausse du prix du billet...

في الماضي، كنا نعاني صعوبة الحصول على تذكرة، وقد تكون معاناتنا في المستقبل غلاء سعر التذكرة.

Questions et réponses

Peut‑on dire « billet » pour un ticket de parking ?

Oui, on utilise aussi تذكرة pour les tickets de parking ou de stationnement.

Quel est le féminin de تذكرة ?

Le mot est déjà féminin; il n’y a pas de forme distincte.

Mots et expressions liés

Mis à jour le