تذكرة en français

« كلا » استفتاح « إنه » أي القرآن « تذكرة » عظة.

Non! Ceci est vraiment un Rappel.

« إلا » لكن أنزلناه « تذكرة » به « لمن يخشى » يخاف الله.

si ce n' est qu' un Rappel pour celui qui redoute ( Allah ),

إيهاب شارك صورة لمشجع قتل وكان معه تذكرة لدخول المباراة.

Ehab partage la photo d'un supporter tué alors qu'il avait acheté un billet pour la rencontre. Islam Imad, qu'il repose en paix. Bizarre qu'il ait un ticket.

"فليكن هذا تذكرة أننا كان علينا رواية حكاياتنا الخاصة بنا"

"Prenons ceci comme un rappel: NOUS devons écrire nos propres histoires"

« هدىّ » هاديا « وذكرى لأولي الألباب » تذكرة لأصحاب العقول.

une guidée et un rappel aux gens doués d' intelligence.

وهذا اليوم، بالنسبة للنمسا، يعد تذكرة بالجوانب المظلمة من ماضينا.

Pour l'Autriche, ce jour sert à rappeler les aspects sombres de notre passé.

توجهت في الصباح إلى محطة القطارات الرئيسية وحجزت تذكرة إلى ألمانيا.

Au matin je suis allée à la gare centrale et ai acheté un billet pour l'Allemagne.

وتشكل مبادرتكم، سيدي الرئيس، تذكرة واقعية بالتغييرات التي تحدث في العلاقات الدولية.

Monsieur le Président, votre initiative nous rappelle avec simplicité les changements qui ont lieu en ce moment dans les relations internationales.

وبالإمكان حجز تذكرة القطار مع تذكرة الطائرة (قد يقدم وكلاء الأسفار معلومات بهذا الشأن).

Il peut être possible de réserver le billet de train avec le billet d'avion (les agences de voyage peuvent fournir des renseignements à ce sujet).

وفي تذكرة بتلك المواجهة اتهمأورتيجا أعداءه القدامى في الولايات المتحدة بتدبير خطة لاغتياله.

Ortega soupçonne ses anciens ennemis aux Etats-Unis de fomenter un complot pour l’assassiner.

ويشمل الحجز تذكرة (تدعى "تذكرة المؤتمر") لاستخدام نظام النقل العام في بون وتُبعث مع تأكيد الحجز إما عبر البريد الإلكتروني أو بالفاكس.

Ce ticket est envoyé avec la confirmation de la réservation, soit par courrier électronique, soit par télécopie.

فالتقديرات عبّرت عما متوسطه 100 4 دولار لكل تذكرة رحلة ذهابا وإيابا، بينما كانت التكلفة الفعلية 261 5 دولار لكل تذكرة رحلة ذهابا وإيابا.

Le budget a été établi sur la base d'un coût moyen de 4 100 dollars par billet aller-retour, alors que le prix moyen de ce billet a été en réalité de 5 261 dollars.