français → arabe
biens meubles en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Sûretés sur des biens meubles corporels
الحقوق الضمانية في الممتلكات الملموسة
Sûretés sur des biens meubles incorporels
الحقوق الضمانية في الممتلكات الملموسة
Produits finis ou masses de biens meubles corporels
المنتجات أو كتل البضائع
b) Une description des biens meubles visés par l'avis;
(ب) وصف للممتلكات المنقولة المشمولة بالإشعار؛ و
Biens rattachés et produits finis ou masses de biens meubles corporels
التجهيزات الثابتة والمنتجات أو كتل البضائع
b) Dépossession du constituant si les biens grevés sont des biens meubles corporels individualisés;
(ب) تجريد مانح الضمان من الحيازة إذا كانت الموجودات المرهونة بنودا معيّنة من الممتلكات المنقولة الملموسة؛
Sûretés sur des biens meubles corporels en transit et des biens meubles corporels destinés à l'exportation
الحقوق الضمانية في البضائع العابرة والبضائع المصدَّرة
m) Le terme “biens meubles incorporels” désigne notamment les créances et les créances de sommes d'argent.
ومن فئات الموجودات غير الملموسة المطالبات والمستحقات.
Il peut en particulier conclure des contrats, acquérir et céder des biens meubles et immeubles et ester en justice.
وله بصفة خاصة أهلية التعاقد على الممتلكات المنقولة وغير المنقولة وحيازتها والتصرف فيها، وإقامة الدعاوى أمام القضاء.
Elle devrait également comprendre des dispositions relatives aux sûretés réelles mobilières avec dépossession sur les biens meubles corporels.
وينبغي أن ينص هذا القانون كذلك على الحقوق الضمانية الحيازية في الموجودات الملموسة.
Recommandations 100 (Sûreté avec dépossession sur des biens meubles corporels) et 101 (Sûreté sans dépossession sur des biens meubles corporels)
التوصيتان 100 (الحقوق الضمانية الحيازية في الممتلكات الملموسة) و101 (الحقوق الضمانية غير الحيازية في الممتلكات الملموسة)
La loi devrait prévoir que la priorité des sûretés sur des biens rattachés à des biens meubles est régie par les règles générales applicables aux biens meubles.
70- ينبغي أن ينص القانون على أن أولوية الحقوق الضمانية في التجهيزات الثابتة في المنقولات تحكمها القواعد العامة المنطبقة على الممتلكات المنقولة.