français → arabe
biens d'équipement en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La collecte des données des biens d'équipement est également en cours.
ويجرى أيضا جمع البيانات الخاصة بالسلع الاستثمارية.
La demande mondiale en matière d'énergie et de biens d'équipement, qui ne cesse de croître, constitue un défi redoutable.
4 - ويشكل الطلب العالمي للطاقة والسلع الصناعية الذي يتزايد باستمرار تحديا هائلا.
Un taux élevé de l'épargne privée et de fortes entrées de capitaux en provenance de l'étranger ont maintenu l'investissement en biens d'équipement.
كما ساعد معدل مرتفع من المدخرات الخاصة والتدفقات القوية من رأس المال من الخارج في دعم الاستثمار في المصانع والمعدات.
Lorsqu'elle se sépare de son mari ou que celui-ci meurt, elle risque de perdre sa maison, sa terre, les biens d'équipement ménager et d'autres biens.
وعندما تنفصل عن زوجها أو عندما يتوفى زوجها، فإنها تواجه احتمال فقدان منزلها وأرضها ومنقولاتها المنزلية وممتلكاتها الأخرى.
Pour certains types de marchandises, les biens d'équipement par exemple, les services de distribution ne remplissent pas nécessairement une fonction importante.
وفيما يتصل بفئات معينة من السلع، مثلاً السلع الرأسمالية (الإنتاجية)، لا تقوم خدمات التوزيع بأي دور هام.
Il s'agit de remplacer les biens d'équipement en évitant de s'enfermer pour longtemps dans des options technologiques entraînant l'émission de grosses quantités de carbone.
وتشتمل هذه التغييرات على استبدال المخزون الرأسمالي وتجنب الاحتفاظ بالميزة التنافسية في الأجل الطويل لتكنولوجيا تستخدم الكربون بشكل مكثف.
Le Bureau mondial a fourni la nomenclature détaillée que les régions utilisent pour indiquer les modèles et les caractéristiques des biens d'équipement disponibles dans les pays.
25 - قدم المكتب العالمي تعاريف عالمية عامة منظمة للمنتجات استخدمتها المناطق لتحديد نماذج ومواصفات المعدات المتوفرة في بلدانها.
Aux quatre coins du monde, des milliards de personnes défavorisées ont un besoin urgent de services énergétiques et biens d'équipement essentiels aux fins de leur développement socioéconomique.
وهناك بلايين من الفقراء في أنحاء العالم يحتاجون بصورة ملحة إلى خدمات الطاقة الأساسية والسلع الصناعية، لأن هذه الخدمات والسلع أساس لا بد منه لتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
Il a aussi établi pour la comparaison de l'Anneau une liste de base des biens d'équipement conçue pour que les pays participants doivent recueillir le moins possible de données supplémentaires.
كما أعد المكتب العالمي قائمة دولية أساسية لسلع المعدات من أجل المقارنة الخاصة ببلدان الحلقة.