français → arabe
bien sûr en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Bien sûr que non.
هذا محض هراء.
Hariri: Bien sûr. »
الحريري: طبعا“.
Il a raison, bien sûr.
وهو محق بطبيعة الحال.
C’est bien sûr absurde.
وهذا هراء بالطبع.
Je suis bien sûr musulmane.
أنا مسلمة طبعا.
Bien sûr que oui, mon chou.
بالطبع يا حبيبي
Rien n'est assuré, bien sûr.
ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال.
Bien sûr que je l'effacerai.
أعدك بأنني سأمسحه
La réponse est non, bien sûr.
الجواب بالطبع هو لا.
L’Asie, bien sûr, réagit différemment.
مما لا شك فيه أن وضع آسيا مختلف.
Bien sûr, il devrait désormais l'être.
ويبدو لي أنّه يجدر به أن يصبح كذلك اليوم.
Cela pourrait changer rapidement, bien sûr.
وقد يتغير كل هذا سريعاً بطبيعة الحال.