français → arabe
basse en arabe
- Prononciation
- munḵafiḍ
- Arabizi
munkhafid- Nature
- adjectif
Comment l’employer
« basse » est un adjectif qui signifie « faible », « bas » (son, prix, niveau). En arabe, on utilise l’adjectif « منخفض » (munkhafid) qui s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie.
Phrases d’exemple
-
الصَّوتُ مُنْخَفِضٌ جِدًّا فِي هذِهِ الغُرْفَةِ.
aṣ-ṣawtu munḵafiḍun jiddan fī hādhihi al-ghurfati.
The sound is very low in this room.
-
السِّعْرُ مُنْخَفِضٌ الآن لِلعُطْلَةِ.
as-siʿru munḵafiḍun al-ān lil-ʿuṭlatī.
The price is low now for the holiday.
-
المستوى المُنْخَفِضُ يَسْهُلُ الفَهْمَ.
al-mustawā al-munḵafiḍu yusahilu al-fahma.
A low level makes understanding easier.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Basse:
الأسفل:
Basse slap 1
الصفعة باس 1
Basse slap 2
الصفعة باس 2
Basse qualité
جودة منخفضة
Basse brillance
لمعان ضئيل
Basse acoustique
سمعي باس
Basse synthétique 1
موالفة باس 1
Basse synthétique 2
موالفة باس 2
Basse altitude & #160;:
منخفض الارتفاع:
Basse-Silésieworld. kgm
كيغاليworld. kgm
Basse-Terrecaribbean. kgm
باسي تيرcaribbean. kgm
Orbite: Orbite terrestre basse
المدار: أرضي منخفض
Questions et réponses
Comment dire « une voix basse » ?
On dit « صوت منخفض ».
Quel est le contraire de « basse » ?
Le contraire est « haute », qui se traduit par « مرتفع ».
Mots et expressions liés
Mis à jour le