français → arabe
barre en arabe
- Prononciation
- bār
- Arabizi
bar- Nature
- nom · masculin
Autres sens
- قَضِيب qaḍīb — rod · barre, tige
- قِيَادَة qiyādah — leadership · direction, command
Comment l’employer
Le mot 'barre' en français peut avoir plusieurs sens. En arabe, on utilise 'bār' (بار) pour un bar où l'on boit, 'qaḍīb' (قضيب) pour une barre physique comme une barre de métal, et 'qiyādah' (قيادة) pour le sens de commandement ou de direction.
Phrases d’exemple
-
نحن ذاهبون إلى البار للشرب.
naḥnu dhāhibūna ilā al-bār lil-shurb.
Nous allons au bar pour boire.
-
القضيب المعدني قوي جدًا.
al-qaḍību al-maʿdiniyyu qawiyyun jiddan.
La barre métallique est très solide.
-
القيادة تتطلب مسؤولية كبيرة.
al-qiyādatu tataṭallabu masʾūliyyatan kabīrah.
Le commandement demande une grande responsabilité.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Barre HTML
شريط الأدوات الرئيسي
barre d'état
شريط الحالة
Barre oblique
شَّرطة
barre d'outils
شريط الأدوات
barre d'édition
حرّر الشريط
Barre recherche
ابحث شريط الأدوات
Barre inférieure
الشريط الأعلى
Barre principale
شريط الأدوات الرئيسي
Barre utilisateur
المستخدم شريط الأدوات
Barre latéraleName
النقلName
Barre supplémentaire
شريط أدوات إضافي
Afficher la barre d'état Affiche la barre d'état, qui est la barre située au bas de la fenêtre utilisée pour les informations d'état.
اعرض شريط الحالة تعرض شريط الحالة، وهو شريط في أسفل النافذة يستخدم لعرض معلومات الحالة.
Mots et expressions liés
- Barre anti-panique شريط الذعر
- barre coulissante الشريط المتحرك
- barre coulissante شريط الانزلاق
- barre d'acier عصا فولاذية
- barre d'action شريط العمل
- barre d'adresse شريط العنوان
- barre d'arrêt شريط توقف
- barre d'écartement شريط مفرشة
- barre d'énergie شريط الطاقة
- Barre d'erreur شريط خطأ
- barre d'espacement شريط الفضاء
- barre d'état شريط الحالة
Mis à jour le