français → arabe
bar en arabe
- Prononciation
- ḥāna
- Arabizi
7ana- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- حَانَات ḥānāt
Autres sens
- شَرِيط sharīṭ — bar · barre (métallique, chocolat)
Comment l’employer
Le mot 'bar' en français peut avoir deux sens principaux en arabe : 'ḥāna' pour un lieu où l'on boit, et 'sharīṭ' pour une barre (de métal, de chocolat, etc.). Le contexte est essentiel pour comprendre lequel est utilisé.
Phrases d’exemple
-
نَشْرَبُ القَهْوَةَ فِي هَذِهِ الحَانَةِ.
nashrabu al-qahwata fī hādhihi al-ḥānati.
Nous buvons du café dans ce bar.
-
أَكَلْتُ شَرِيطًا مِنَ الشُّوكُولَاتَةِ.
akaltu sharīṭan min ash-shūkūlātati.
J'ai mangé une barre de chocolat.
-
يُوجَدُ شَرِيطٌ مَعْدِنِيٌّ فَوْقَ البَابِ.
yūjadu sharīṭun maʿdiniyyun fawqa al-bābi.
Il y a une barre métallique au-dessus de la porte.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Bar d'outils compacte
أخفِ شريط الأدواتState, as in, The playback is silent
Bar le Ducfrance. kgm
بار لو دوكfrance. kgm
Bar d'outils principale
أخفِ شريط الأدوات
American Bar Association (ABA)
1- رابطة المحامين الأمريكية
19. African Bar Association, depuis 1972.
١٩ - عضو في نقابة المحامين اﻻفريقية منذ عام ١٩٧٢.
17. American Bar Association, depuis 1981.
٧١ - عضو في نقابة المحامين اﻷمريكيين منذ عام ١٩٨١.
Diagramme sélectionné à droiteinit status bar
انتقِ التخطيط يعمل يمينinit status bar
Président du General Council of the Bar, 1985-1991
رئيس المجلس العام ﻻتحاد المحامين، ١٩٨٥-١٩٩١.
ThèmeGame over messaged displayed in the status bar
السمةGame over messaged displayed in the status bar
Barre de défilement verticaleShow Scroll Bar As Needed
& رأسيShow Scroll Bar As Needed
Président du Disciplinary Committee of the Bar 1985-1991
رئيس اللجنة التأديبية ﻻتحاد المحامين، ١٩٨٥-١٩٩١.
Dans le tableau 1, remplacer "Pression de service (en bar)" par "Pression maximale de service (en bar)" dans l'entête de la colonne 13.
في عنوان العمود 13 بالجدول 1 يُستعاض عن العبارة "الضغط العملي، بار" بالعبارة "الضغط العملي الأقصى، بار".
Mots et expressions liés
Mis à jour le