français → arabe
baisser en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Baisser
خطوة أسفل
Mais le cours n’a fait que baisser depuis.
ولكن الأسعار تحركت في الأغلب إلى النزول منذ ذلك الوقت.
USA: comment baisser l\u0027impôt sur les sociétés
معضلة ضريبة الشركات
Dans les deux cas, le dollar doit continuer à baisser.
وفي أي من الحالتين فإن انهيار الدولار سوف يستمر.
L’alternative consiste à baisser la valeur faciale de la dette grecque.
والبديل لهذا هو خفض القيمة الاسمية للديون اليونانية.
La FORPRONU renégocie actuellement ces loyers afin de les faire baisser.
وتقوم قوة اﻷمم المتحدة للحماية حاليا بإعادة التفاوض بشأن خفض اﻹيجارات.
Baisser le volumeThis action allow the user to listen a random track list
اخفض الصوتThis action allow the user to listen a random track list
Ce chiffre devait baisser en 2001-2002, puisqu'il n'était plus que de 19 %.
وانخفضت هذه النسبة إلى 19 في المائة، في الفترة 2001-2002.
Ils peuvent dépenser plus ou baisser les impôts, et emprunter la différence.
فبوسعها أن تزيد من إنفاقها أو تحصل ضرائب أقل ثم تقترض الفرق.
Le taux d’épargne des foyers japonais a continué de baisser pour diverses raisons.
ولقد ساهمت مجموعة متنوعة من العوامل في استمرار انحدار معدل ادخار الأسر اليابانية.
Le prix de l'immobilier s'arrêtera sans doute de grimper, et pourrait même baisser.
فضلاً عن ذلك، فمن المرجح أن تتوقف أسعار العقارات السكنية عن الصعود ـ بل وقد تنحدر أيضاً.
Ces politiques sont effectivement parvenues à faire baisser les taux d'intérêt de long terme.
ولقد نجحت هذه السياسات في خفض أسعار الفائدة الطويلة الأجل.