français → arabe
baisser le volume en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Certes, les Etats-Unis traverseront une période de baisse des revenus et d’augmentation abrupte du chômage, ce qui fera baisser le volume de leurs importations.
أجل، سوف تتعرض الولايات المتحدة لانحدار في الدخل وارتفاع حاد في معدلات البطالة، الأمر الذي سيؤدي إلى انخفاض حجم صادرات بقية دول العالم إلى الولايات المتحدة.
Si ce barrage voit le jour, le volume d’eau du Nil pourrait baisser de 20 pour cent, mettant en péril l’agriculture égyptienne et les moyens de subsistance de millions de personnes.
وإذا تم بناء السد وفقاً للمخطط، فإن حجم المياه التي تتدفق إلى الشمال قد يقل بنسبة 20%، وهو ما من شأنه أن يعرض الزراعة المصرية وأرزاق الملايين من الناس للخطر.