avoir accès en arabe

i) Avoir accès aux nouvelles technologies;

'1' الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة؛

Tout le monde doit évidemment avoir accès à l'énergie.

وبالطبع يجب أن يحصل الجميع على الطاقة.

Les terroristes ne devraient jamais avoir accès aux matières nucléaires.

فيجب ألا يحصل الإرهابيون على المواد النووية أبداً.

4) Pénétrer dans l'enceinte de l'entreprise et avoir accès aux lieux de travail;

4- الدخول إلى مقر المنشأة، وكذلك الدخول إلى أماكن العمل؛

Les pays doivent avoir accès à un système financier et commercial mondial équitable.

وتحتاج البلدان إلى نظام تجاري ومالي عالمي منصف.

c) Fournir l'assistance voulue aux victimes qui cherchent à avoir accès à la justice;

(ج) تقديم المساعدة الملائمة للضحايا الذين يسعون إلى الوصول إلى العدالة؛

g) Les personnes autorisées ne peuvent avoir accès à l'offre qu'après la date limite;

(ز) عدم جواز اطلاع الأشخاص المأذون لهم على العطاءات إلا بعد انتهاء الموعد النهائي؛

Dans certaines juridictions, ces représentants peuvent ne pas être autorisés à avoir accès aux prisons.

ففي بعض الأنظمة قد لا يُسمح لهؤلاء الممثلين بالدخول إلى السجن بالمرة.

A cette fin, les principaux groupes devraient être renforcés et devraient avoir accès à l ' information.

ومن أجل ذلك، ينبغي دعم الفئات الرئيسية كما يتعين ايصال المعلومات إليها.

Deuxièmement, les produits de ces travailleurs semi-qualifiés ou peu qualifiés doivent avoir accès aux marchés.

وثانياً، ينبغي أن يكون بإمكان منتجات أولئك العمال من ذوي المهارات المتوسطة والمتواضعة من الوصول إلى الأسواق.

Ne devaient avoir accès à la demande que les membres de la Commission et certains fonctionnaires du Secrétariat.

وفضلا عن ذلك، ينبغي أن يقتصر الوصول إلى الطلبات على أعضاء اللجنة والأعضاء الذين تختارهم الأمانة العامة.

On a précisé que les toxicomanes qui étaient séropositifs au VIH devaient avoir accès à un traitement antirétroviral.

وأشير إلى أن متعاطي المخدرات المصابين بفيروس الأيدز يحتاجون إلى أن تتاح لهم سبل الوصول إلى العلاج المضاد للفيروسات الرجعية.