français → arabe
avis consultatif en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ibid., avis consultatif, par.
() المرجع نفسه، الفتوى، الفقرة 120.
Ibid., avis consultatif, par.120.
() المرجع نفسه، الفتوى، الفقرة 120.
DEMANDE D ' AVIS CONSULTATIF ADRESSEE A LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
طلب فتوى من محكمة العدل الدولية
Avis consultatif du 8 septembre 1983 sur les Restrictions à la peine de mort.
الرأي الاستشاري الصادر في 8 أيلول/سبتمبر 1983 بشأن "القيود على عقوبة الإعدام".
Avis consultatif du BSCI sur l'examen de certaines réclamations de la catégorie « D »
178- فتوى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن إعادة النظر في مجموعة مختارة من المطالبات ”دال“
10. Demande d ' avis consultatif adressée à la Cour internationale de Justice (P.150).
١٠ - طلب فتوى من محكمة العدل الدولية )م - ١٥٠(.
150. Demande d ' avis consultatif adressée à la Cour internationale de Justice (P.150).
٠٥١ - طلب فتوى من محكمة العدل الدولية )م - ٠٥١(.
10. Demande d ' avis consultatif adressée à la Cour internationale de Justice (point 148).
١٠ - طلب فتوى من محكمة العدل الدولية )البند ١٤٨(.
La Cour internationale de Justice l'a clairement affirmé dans son Avis consultatif d'octobre 1975.
وقد ذكرت ذلك بوضوح محكمة العدل الدولية في فتواها المؤرخة تشرين الأول/أكتوبر عام 1975.
Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires, avis consultatif, C.I.J. Recueil 1996, p. 226 à 240.
شرعية التهديد باستخدام الأسلحة النووية أو استخدامها، الفتوى، تقارير محكمة العدل الدولية 1996، الصفحات من 226 إلى 240.
Dans son avis consultatif, la Cour internationale de Justice a souligné le droit des Palestiniens à l'autodétermination.
36 - شددت محكمة العدل الدولية في فتواهـا على حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير.
Cela a été souligné par la Cour internationale de Justice dans l'historique avis consultatif qu'elle a rendu à ce sujet.
وهذا ما أكدت عليه محكمة العدل الدولية في الفتوى التاريخية التي أصدرتها حول موضوع الجدار الفاصل.