Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

فتوى en français

avis consultatif

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

طلب فتوى من محكمة العدل الدولية

DEMANDE D ' AVIS CONSULTATIF ADRESSEE A LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

ليبيا: القرضاوي يصدر فتوى بقتل القذافي

Libye: Le dignitaire religieux Qaradawi prononce une Fatwa à l'encontre de Kadhafi

١٠ - طلب فتوى من محكمة العدل الدولية )م - ١٥٠(.

10. Demande d ' avis consultatif adressée à la Cour internationale de Justice (P.150).

٠٥١ - طلب فتوى من محكمة العدل الدولية )م - ٠٥١(.

150. Demande d ' avis consultatif adressée à la Cour internationale de Justice (P.150).

١٠ - طلب فتوى من محكمة العدل الدولية )البند ١٤٨(.

10. Demande d ' avis consultatif adressée à la Cour internationale de Justice (point 148).

ودعت فتوى أخرى إلى قتل بعض السياسيين البارزين على الساحة.

Une autre fatwa (décret religieux) a aussi été émise pour tuer des hommes politiques de premier plan.

ونرى أنه يجب احترام فتوى المحكمة والقانون الدولي بوجه عام.

Nous soutenons que l'avis consultatif de la Cour et le droit international en général doivent être respectés.

ويجب أيضاً على اللجنة الرباعية أن تفعل أكثر للعمل على تنفيذ فتوى المحكمة.

Le Quartet devrait également faire plus pour promouvoir les conclusions de la Cour.

متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها

Suite donnée à l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires

متابعـة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها

Projet de résolution XXII Suite donnée à l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires

متابعــــة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعيـــة التهديـــد بالأسلحة النووية أو استخدامها

Suite donnée à l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires

60 - وكان أثر النزاع المسلح على المعاهدات البيئية مصدر مناقشة أيضا في سياق فتوى محكمة العدل الدولية بشأن الأسلحة النووية، سواء في المستندات التي قدمتها الأطراف أو في فتوى المحكمة.

Les effets des conflits armés sur les traités relatifs à l'environnement ont également fait l'objet de nombreux débats dans le cadre de l'avis consultatif de la C.I.J.