français → arabe
autre que en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Et ce lieu n’est autre que Séoul.
وذلك المكان هو سيول.
Le préambule contient une commande autre que FNTDEF.
الـ postamble حوى أمر آخر غير FNTDEF.
Personnel temporaire (autre que celui affecté aux réunions)
المساعدة المؤقتة العامة
Le premier n’est autre que la volonté du nouveau gouvernement.
يتلخص العامل الأول في إرادة الحكومة الجديدة.
• Un poste d'agent des services généraux (autre que 1re classe)
• وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
Mais, le principal bénéficiaire ne serait autre que l’Allemagne.
ولكن ألمانيا سوف تكون المستفيد الرئيسي من هذا.
Conseillers civils (personnel temporaire, autre que pour les réunions)
المستشارون المدنيون (المساعدة المؤقتة العامة)
Optionnel & #160;: un éditeur autre que Quanta pour utiliser ce script
خياري المحرر غير ذلك الكميّات إلى استخدام لـ برنامج نصي
iii) Qui est utilisé par une personne autre que le titulaire légitime;
'3' أو يستخدمها شخص غير صاحبها الشرعي؛
L’un des facteurs clés d’adaptation à ces forces n’est autre que l’investissement.
ويُعَد الاستثمار أحد العوامل الرئيسية في التكيف مع هذه القوى.
Personnel temporaire (autre que celui affecté aux réunions) et heures supplémentaires
المساعدة المؤقتة العامة والعمل اﻻضافي
Personnel temporaire (autre que pour les réunions): Les dépenses calculées pour le recrutement de personnel temporaire (autre que pour les réunions) représentent 1 % du total des coûts salariaux.
2- المساعدة المؤقتة العامة: حسبت تكاليف المساعدة المؤقتة العامة على أساس 1 في المائة من الكلفة الإجمالية للمرتبات.