arabe → français
آخر من en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أرِني رباط عنق آخر من فضلك.
Montrez-moi une autre cravate, s'il vous plaît.
الحصول على نوع آخر من العقود
Obtention d'un contrat d'un autre type
هتاف آخر من تصوير لميس صرادي:
Une autre affiche photographiée par Lamees Suradi:
حمدي أبو رحمة، مصوّرٌ آخر من رام اللّه، كتب:
Hamde Abu Rahma, un autre photographe de Ramallah, a écrit:
أثارت هيلينا سيندلر جانب آخر من مسألة الحقوق:
Helena Sindelar a soulevé l'autre face de la question des droits:
وبالتالي، فهذا بديل آخر من الممكن أن ننظر فيه.
C'est donc une autre possibilité que nous pourrions tous examiner.
هذا كرتون آخر من "المجموعة المرفوضة" "هل هو ضيق؟"
Voici un autre dessin du "Recueil des Refusés":
ويفترض التحقق من وقت إلى آخر من معارف هؤلاء الموظفين.
Leurs connaissances sont vérifiées en cours d'emploi.
وتمثل الطاقة الريفية مجالا هاما آخر من مجالات التعاون.
L'énergie rurale est un autre domaine de coopération important.
هنا فيديو آخر من جدة مساء اليوم ذاته تصوير hama19822011:
Voici une autre vidéo en provenance de Djeddah le même soir, par hama19822011:
ويتعلق جانب آخر من جوانب ظروف معيشة السكان بظروف المأوى.
Un autre aspect des conditions de vie de la population concerne le logement.
وتشكل عملية جمع الأموال مصدرا آخر من مصادر إيرادات الاتحاد.
Ce financement représente donc une importante source de revenus pour le mouvement.