auto évaluation en arabe

Il n ' y est prévu d ' effectuer pour chaque programme qu ' une seule auto-évaluation tous les six ans.

وهناك نية أن يجري تقييم ذاتي واحد فقط كل ست سنوات لكل برنامج.

Conformément à la méthodologie élaborée avec le BSCI, chaque sous-programme a fait l'objet d'une auto-évaluation.

7- وباتباع المنهجية التي وُضعت بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية أجرى كل برنامج فرعي تقييماً ذاتياً.

On n'a fait état d'aucune évaluation ou auto-évaluation dans la région Asie centrale, Asie du Sud-Ouest, Afrique du Nord et Moyen-Orient.

ولم يبلغ عن إجراء أي تقييم في منطقة وسط وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط، ولم يبلغ أيضا عن إجراء تقييمات ذاتية.

Il faut inciter les départements à mesurer systématiquement le degré de satisfaction des utilisateurs, dans le cadre de mécanismes d ' auto-évaluation;

وينبغي تشجيع اﻻدارات على إجراء تقييمات منتظمة لدرجة ارتياح المستخدمين وذلك كجزء من آلياتها ﻹجراء التقييم الذاتي؛

Cette auto-évaluation a mis en évidence les points forts et les points faibles du Bureau et les aspects de ses travaux qu'il y aurait lieu d'améliorer.

وتناولت عملية التقييم الذاتي نقاط القوة والضعف في المكتب وأشارت إلى المجالات التي يمكن فيها تحسينه.

Elle a également mis au point un cadre de diagnostic qui permettrait aux administrations douanières de faire leur auto-évaluation et de définir leurs besoins.

كما وضعت إطار عمل تشخيصياً يمكن استخدامه للتقييم الذاتي لمختلف نواحي الإدارات الجمركية وتحديد حاجات بناء القدرات.

Le Comité a également jugé qu ' on pourrait faire de l ' inclusion des conclusions de l ' auto-évaluation à titre expérimental la base d ' un rapport plus général.

وﻻحظت اللجنة أيضا أن ادراج استنتاجات التقييم الذاتي على أساس اختباري يمكن أن يشكل اﻷساس لتقرير أشمل.

Auto-évaluation des besoins en matière de capacités nationales pour la gestion intégrée de l'environnement, projet approuvé par le Conseil exécutif du FEM le 5 mai 2004.

(42) التقييم الذاتي لاحتياجات بناء القدرات الوطنية على الإدارة العالمية للبيئة وهو المشروع الذي وافق عليه مجلس مرفق البيئة العالمية في 5 أيار/مايو 2004.

29. Le système d ' évaluation comporte l ' auto-évaluation périodique des activités correspondant à des objectifs à échéance déterminée et des fonctions de caractère continu.

٢٩ - ويشمل نظام التقييم اجراء تقييم ذاتي دوري لﻷنشطة الموجهة نحو اﻷهداف المحددة المدة الزمنية والمستمرة.

174. Un certain nombre de délégations ont souligné qu ' il était nécessaire de disposer de ressources et de moyens de formation suffisants pour procéder à une auto-évaluation valable.

٤٧١ - أكد عدد من الوفود الحاجة إلى قدر كاف من الموارد والتدريب لتعزيز التقييم الذاتي المناسب.