français → arabe
atteindre les objectifs en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
B. Atteindre les objectifs et améliorer la coordination
باء - الوفاء باﻷرقام المستهدفة للمعونات
Atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
Le Gouvernement cherche à atteindre les objectifs suivants d'ici à 2010:
وتتطلع سياسة الحكومة إلى بلوغ الأهداف التالية بحلول عام 2010():
les banques commerciales 60 24 B. Atteindre les objectifs et améliorer la
تدابير لتخفيض ديون المصارف التجارية
A cette fin, le PNUE s'emploiera à atteindre les objectifs définis ci-après.
42 - وسيسعى اليونيب جاهدا من أجل ذلك إلى تحقيق الأهداف المذكورة أدناه.
La Jordanie est résolue à atteindre les objectifs de développement du Millénaire.
72 - إن الأردن عازمة على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
Atteindre les objectifs fixés, c ' est cela qui sera difficile - le véritable test.
التنفيــذ هــو المهمة الصعبة - إنه اﻻختبار الحقيقي.
Pour atteindre les objectifs ci-dessus, les stratégies suivantes seront mises en œuvre:
23 - ترد فيما يلي الاستراتيجيات الرامية إلى تحقيق الأهداف المذكورة آنفا:
On ne pourra atteindre les objectifs du Millénaire sans une plus grande participation des femmes.
فليس بالوسع بلوغ أهداف الألفية دون مشاركة أكبر للنساء.
Des changements durables doivent se produire rapidement si l'on veut atteindre les objectifs fixés.
وسوف تحدث تغييرات دائمة بصورة عاجلة إذا ما أريد الوصول إلى الأهداف المنشودة.
Il est indispensable d'obtenir des résultats sur ces questions pour atteindre les objectifs du NEPAD.
ومن الضروري إنجاز تلك المسائل من أجل الوفاء بأهداف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
D'autres investissements seront nécessaires pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement.
49 - وقال إن الأمر يحتاج إلى استثمارات إضافية لتحقيق الأهداف الإنمائية للتنمية.