arabe → français
تحقيق الأهداف en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
Atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية 1
des Objectifs du Millénaire pour le développement 1
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: ندوة نقاش
Réunion-débat sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
ويسعى هذا المشروع إلى تحقيق الأهداف الآتية:
Ce projet poursuit les objectifs suivants:
ثانيا - التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المحددة
Progrès sur la voie de la réalisation des divers objectifs
22 - ترمي خدمات الدعم إلى تحقيق الأهداف التالية:
Les objectifs des services d'appui sont les suivants:
النجاح في تحقيق الأهداف المحددة، تدابير عام 2004
La plupart des départements et services ont signalé qu'ils avaient atteint leurs objectifs.
• تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
• Que tout soit fait pour que les objectifs du Millénaire pour le développement dont l'échéance est fixée à 2015 soient atteints.
44- يسعى المشروع المقترح إلى تحقيق الأهداف التالية:
Le projet proposé a les objectifs suivants:
• فحص مدى تحقيق الأهداف المقررة وتدرس عملية التنفيذ.
• Vérifier la réalisation des objectifs fixés et examiner le processus de mise en oeuvre.
6 - يعتمد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية علينا جميعا.
La réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dépend de nous tous.
وركز البنك الدولي على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
La Banque mondiale a quant à elle axé ses efforts sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.