français → arabe
approprié en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ce prix est approprié.
نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم.
Ce n'est pas approprié à tout moment.
ذلك ليس لائقًا طوال الوقت.
Établissement d'un tableau analytique approprié
جيم - إيجاد الإطار السليم للتحليل
Assurez-vous que le codec approprié est installé
تأكد من أن المزمار الملائم مثبّت
a) Stocker les marchandises en tout lieu approprié;
(أ) خزن البضاعة في أي مكان مناسب؛
Pas de module externe d'accueil approprié configuré.
لم يضبط محلق ترحيب مناسب.
Thème approprié pour les fonds d'écran sombresComment
سمة ناعمة للخلفيات الداكنة
Il était clairement plus approprié de stimuler l’économie.
وكان القرار الصحيح هو التحفيز ببساطة.
(c) Tout autre instrument juridique international approprié
(ج) أي صك قانوني دولي ذي صلة آخر.
Le G20 peut avoir le discours approprié sur la coopération.
وبوسع مجموعة العشرين أن تحدثنا باستفاضة فيما يتصل بالتعاون.
Il serait plus approprié désormais de parler de « décennies perdues ».
والآن بات من الأليق أن نصف تلك التجربة بالعقود الضائعة.
En hébreu, Olam signifie "transcender les frontières"�; c'est parfaitement approprié.
ومن المناسب أن أولام تعني في اللغة العبرية "تخطي الحدود".