approprié pour en arabe

Thème approprié pour les fonds d'écran sombresComment

سمة ناعمة للخلفيات الداكنة

L ' ONU est le lieu approprié pour donner forme à la vision dont je parle.

وتوفر اﻷمم المتحدة منبرا سليما لتشكيل الرؤية التي أتحدث عنها.

Contrairement à l’idée répandue, le moment est approprié pour effectuer ces réformes.

وخلافاً للرأي السائد فإن الوقت الحالي هو الوقت المناسب لإدخال مثل هذه التغييرات.

Mais nous ne disposons toujours pas du cadre approprié pour gérer ce genre de problème.

بيد أننا ما زلنا لا نفتقر إلى إطار العمل المناسب لمعالجة مثل هذه المشاكل.

Il estimait que le Comité était l ' organe approprié pour résoudre ce type de problème.

وقال إنه يعتقد أن اللجنة هي الهيئة المناسبة لحل هذا النوع من المشاكل.

5) Paix sociale, car c'est le climat approprié pour l'investissement et le développement.

(5) هدوء العمال نظراً لأنه يتيح بيئة ملائمة للاستثمار والتنمية.

Ajoute des fichiers texte à votre ordinateur de poche, approprié pour les lecteurs de DOC. Name

يضيف ملفات نصوص إلى جهازك محمول باليد، مناسب لقارئات DOC. Name

Le Conseil d'administration n'était pas le lieu approprié pour tenir ce débat de nature politique.

والمجلس التنفيذي ليس هو المحفل المناسب لإجراء هذه المناقشة السياسية.

Désireux d'établir un cadre approprié pour le partage du produit du crime et des biens confisqués,

ورغبة منهما في إنشاء إطار مناسب لاقتسام ما يصادر من عائدات إجرامية أو ممتلكات،

Élaboration d'un cadre approprié pour l'intégration et l'harmonisation des politiques économiques et sociales.

3 - وضع إطار ملائم للتكامل ومواءمة السياسات الاقتصادية والاجتماعية؛

On a suggéré que cette question pourrait être un thème approprié pour l'examen annuel préconisé antérieurement.

وأشير إلى أن ذلك سيكون موضوعا مناسبا للاستعراض السنوي الذي دعا إليه البعض أعلاه.

Ce fonds constitue le mécanisme approprié pour faciliter la réalisation des programmes d'aide bilatérale et multilatérale.

وأشار المتكلم إلى أن ذلك الصندوق يشكل آلية مناسبة للمساعدة على تنفيذ برامج المعونة الثنائية والمتعددة الأطراف.