français → arabe

année en arabe

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

& Année

& السنة

étiquette année

وسم السنة

Année précédente

السنة الماضية

Soixantième année

الدورة الستون

Choisissezune année

حدد سنة

Cette année est une année charnière pour le Kosovo.

إن هذا العام عام حاسم بالنسبة لكوسوفو.

Une année en prison coûte plus cher qu'une année à Harvard!

نستطيع أن نقول إن عاماً في السجن قد يكلف أكثر من عام في جامعة هارفارد.

Tu observeras cette ordonnance au temps fixé d`année en année.

فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة

Partie Année de présentation Année considérée Période d'engagement

و.خ.أ. = وحدات تخفيض الانبعاثات

Ressources ordinaires: échelonnement des prévisions de dépenses, année par année

الموارد العادية: توزيع النفقات المقدرة على مراحل سنوية

Année après année, certaines menaces continuent de capter l'attention plus que d'autres.

وعلى مر السنين، ظلت بعض التهديدات تلقى اهتماما اكبر مما تلقاه التهديدات الأخرى.

Année après année l'Assemblée générale adopte des résolutions qui ne sont pas appliquées.

وعاما بعد عام تتخذ الجمعية العامة قرارات لا تُنفذ.