français → arabe
adhérer en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nous avons besoin de temps pour y adhérer.
ونحتاج إلى وقت للاندماج.
Et tout courtier en idées doit adhérer à ces principes.
وعلاوة على ذلك فيتعين على كل من يتداول فكرة أن يلتزم بهذه المبادئ.
Invitons d'autres États à adhérer à la présente déclaration.
وندعو الحكومات الأخرى إلى الالتزام بهذا الإعلان.
Union européenne, États en voie d'y adhérer et États associés
جيم- الاتحاد الأوروبي والبلدان المنضمة إليه والمرتبطة به
Nous exhortons tous les autres États à y adhérer sans tarder.
كما نحث كل الدول الأخرى على الانضمام دون تأخير.
J'engage tous les États à adhérer immédiatement à la Convention.
وأناشد جميع الدول الانضمام فورا إلى تلك الاتفاقية.
Le Viet Nam devrait prochainement adhérer à ces deux instruments.
ومن المتوقع أن تنضم فييت نام لهاتين الاتفاقيتين في المستقبل القريب.
Le président Barack Obama semble adhérer à cette approche réaliste.
ويبدو أن الرئيس باراك أوباما يتفق مع هذا التوجه الواقعي.
Par contre, toutes doivent adhérer aux normes établies de rendement.
ولكن كل المدارس لابد أن تلتزم بمعايير أداء محددة.
C'est un précédent, et nous aimerions continuer à adhérer à ce principe.
فهذه سابقة، ونحن نود أن نواصل التقيد بذلك المبدأ.
Mais la majeure partie de l’opinion semblait adhérer à la décision prise.
ولكن يبدو أن الرأي العام في الإجمال كان مؤيداً للقرار.
Il cherche également à adhérer à Interpol, ce qui faciliterait l'échange d'informations.
وتسعي بوتان أيضا للانضمام لعضوية المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، مما سوف يسهل آليات تبادل المعلومات.