français → arabe
achèvement en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En cours d' achèvement
الإنتهاء من
Achèvement des travaux de la Commission
إكمال عمل اللجنة
Achèvement des travaux pour la soixantième session
اختتام أعمال الدورة الستين
Suivi et achèvement de la procédure de ratification
1 - متابعة إجراءات التصديق وإنجازها
ii) En révoquant les permis des deux navires dès l ' achèvement des enquêtes requises;
' ٢ ' إلغاء التراخيص العائدة لكل منهما إثر اﻻنتهاء من التحقيقات الﻻزمة؛
Achèvement des travaux de la Commission pour la principale partie de la soixantième session
استكمال أعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة الستين
Mais l’Europe reste plus proche du début de ce processus de renouveau que de son achèvement.
ولكن أوروبا لا تزال أقرب إلى بداية عملية التجديد هذه من نهايتها.
Achèvement des travaux de la Commission concernant la principale partie de la soixantième session
استكمال أعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة الستين
Achèvement du désarmement et de la démobilisation et progrès dans la réinsertion des ex-combattants
3 - إتمام نزع السلاح والتسريح والتقدم المحرز نحو إعادة إدماج المقاتلين السابقين
À l’époque, Delors avait présenté l’instauration d’une monnaie unique comme un complément ou un achèvement du marché unique.
وفي ذلك الوقت، قدم ديلور فكرة العملة المشتركة كوسيلة لتكميل أو استكمال السوق المشتركة.
La Turquie appelle de ses vœux un achèvement rapide des négociations en cours au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
وتدعم تركيا الاختتام المبكر للمفاوضات التي تجرى في إطار منظمة التجارة العالمية.
Achèvement d'un projet de recherche sur le thème « Violence domestique: étude de cas menée dans certaines zones de la capitale indienne ».
1 - أنجز مركز البحوث الاجتماعية مشروعا بحثيا عن ”العنف المنزلي: دراسة حالات إفرادية لمناطق مختارة من العاصمة الهندية“.