français → arabe
accélération en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Accélération & #160;:
التسارع:
Accélération terrestre
تسارع الأرض
Accélération du pointeur & #160;:
تسارع المؤشر:
Accélération du processus de négociation
ألف - تسريع عملية التفاوض
Accélération des formalités d'immigration et de douane
الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك
3. Accélération des formalités d ' immigration et de douane
٣ - التعجيل بإجراءات شؤون الهجرة والجمارك
Acc(t) (mesurée) = valeur accélération--temps mesurée réelle
Acc(t) (measured) = قيمة الزمن المقاس الفعلية؛
Accélération de la mise en œuvre et adaptation des programmes existants
3 - تعجيل تنفيذ البرامج القائمة وتكييفها
Accélération matérielle optimisée de l'OpenGL pour les cartes graphiques NVidia
التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات nvidia الرسومية
Accélération matérielle OpenGL optimisée pour les cartes graphiques ATI les plus récentes
التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات ATI الرسومية الأحدث
Accélération matérielle optimisée de l'OpenGL pour les cartes graphiques NVidia plus anciennes
التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات nvidia الرسومية الأقدم
Calculer les valeurs accélération--temps corrigées, Acc(t) (corrigée), d'après les valeurs accélération--temps mesurées en utilisant la formule suivante:
تُحسب القيم المصححة للتسارع المرتبط بالزمن،Acc(t) (corrected)، انطلاقاً من قيم التسارع المرتبط بالزمن المقاسة باستعمال المعادلة التالية: