français → arabe
absurdité en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Absurdité du principe de précaution
السخف الاحترازي
Le monde veut-il vraiment accepter une telle absurdité?
هل العالم على استعداد حقاً لقبول مثل هذه السخافات؟
Le jour du scrutin les Algériens on tweeté sous le hashtag #10MaiToz, "toz" signifie absurdité.
الكثيرون عبروا عن معارضتهم عن طريق مقاطعة الانتخابات.
J'espère que ce Conseil ne se laissera pas prendre à cette tentative de diversion et à son absurdité même.
دعوا هذا المجلس يشاهد هذا صرف الانتباه والسخف الذي يمثله.
Les commentaires sur cette décision sont sarcastiques, en forme de lettre ouverte, ou soulignent son absurdité.
كانت بعض ردود الأفعال ساخرة والبعض الآخر كان يلفت النظر وآخرون كانوا يوضحون السخف في هذا الطلب.
Si l'on prend un peu de distance, d'un point de vue rationnel, le culte de Diana est une absurdité au même titre que les autres idolâtries.
إذا ما نظرنا إلى الأمر نظرة عقلانية محايدة فلسوف ندرك أن تأليه ديانا على هذا النحو لا يقل سخافة عن أي عبادة وثنية.
Le principe de l'intégrité territoriale défendu par l'Argentine est une absurdité complète et semble confondre l'intégrité territoriale et la proximité géographique.
كما أن مفهوم السلامة الإقليمية الذي تروج له الأرجنتين هو محض هراء وهو يخلط بين السلامة الإقليمية والجوار الجغرافي.
Le raisonnement consistant à affirmer « si chacun d’entre nous économisait un peu plus en période difficile, nos finances s’en trouveraient favorisées, » constitue par exemple une absurdité totale.
إن التصريح بأننا: "إذا ادخرنا جميعاً المزيد من المال في أوقات الركود فسوف نصبح جميعاً في حال أفضل" غير صحيح على الإطلاق.