arabe → français
سخافة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مع كامل احترامي هذه سخافة، محاربة جريمة بمجموعة جرائم.
Et avec tout le respect qui est dù, ceci est grotesque, combattre un crime par une crime multiplié.
أشار ايرين كانج إلى سخافة هذا الإجراء الحكومي الذي يأتي عشية كونجرس الحماية العالمية في جيجو:
Erin Kang souligne l'absurdité du choix du gouvernement à la veille même du Congrès pour la Sauvegarde de la Terre qui se tiendra à Jeju:
إذا ما نظرنا إلى الأمر نظرة عقلانية محايدة فلسوف ندرك أن تأليه ديانا على هذا النحو لا يقل سخافة عن أي عبادة وثنية.
Si l'on prend un peu de distance, d'un point de vue rationnel, le culte de Diana est une absurdité au même titre que les autres idolâtries.
والأشد من هذا سخافة أن العديد من مؤيدي هذه النظرة، حين يواجهون بحقيقة البطالة، يزعمون أن معدلات البطالة ترتفع فقط بسبب القيود الصارمة التي تفرضها الحكومة والنقابات التجارية.
De manière plus pernicieuse, plusieurs partisans de ce point de vue, une fois confrontés à la réalité du chômage, avancent qu’il est dû à la rigidité des mesures gouvernementales et aux syndicats.