français → arabe
a fourni en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La défenderesse a fourni trois rapports médicaux.
وقدم المدعى عليه ثلاثة تقارير طبية.
L'Italie a fourni un appui au Parlement somalien.
وقدمت إيطاليا الدعم إلى البرلمان الصومالي.
Le conseil a fourni une transcription de l'émission.
(ن) قدَّم المحامي مستنسخاً من البرنامج.
Le Kenya a fourni une longue liste de recommandations:
1 - تزويد منسق مكافحة الإرهاب التابع لهيئة الأمم المتحدة بالموارد الضرورية.
Qui a fourni des armes au sultan autoproclamé de Sulu?
من الذي يدعم جيش سلطان سولو المزعوم؟
• Elle a fourni une aide matérielle à l'E.K.Y.TH.K.K.A.
• وقدم مساعدة مادية إلى مركز البحوث ودعم ضحايا المعاملة السيئة والاستبعاد الاجتماعي.
L'Australie a fourni une longue liste de recommandations:
8 - تتطلب مكافحة الإرهاب نظرة موحدة وشاملة.
• A fourni des avis juridiques à divers organismes du Gouvernement;
• وفرت مشورة قانونية لمختلف الإدارات الحكومية؛
Pour autant, Wikimedia a fourni son aide pour contourner le blocage.
حيث قام كريستيان كونسوني، من ويكيميديا إيطاليا، بإنشاء tr.
D'autre part, la JFBA a fourni des informations concernant le Japon.
كذلك وردت معلومات عن اليابان من الاتحاد الياباني لنقابات المحامين.
Notre histoire récente nous a fourni quelques mauvais exemples à cet égard.
ويزودنا تاريخنا القريب بعدة أمثلة رديئة في هذا الصدد.
En outre, il a fourni des données d'analyse, chimiques et signalétiques notamment.
وعرضت إيران أيضاً بيانات تحليلية، من بينها معلومات كيميائية وتحديد للعلامات.