français → arabe
étrange en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C'est étrange n'est-ce pas?
شيء غريب، أليس كذلك؟
Alors, l'infini est un nombre étrange.
اذاً ما لا نهاية عبارة عن عدد غريب
C'est un business model assez étrange.
أنه نموذج عمل غريب. أنا أستطيع الحضور للعمل كل يوم
C’est là une organisation étrange de priorités.
والحقيقة أن الأولويات هنا عجيبة.
BUENOS AIRES – L’Argentine est un pays étrange.
بوينس آيرس ـ إن الأرجنتين بلد غريب.
Alors, j'ai trouvé ce symbole c'est très étrange.
لقد وجدت رمزا يبدو غريباً للغاية
Bien, tu vois, elles sont jolies, mais c'est un peu étrange,
حسناً، تعلم أنهم جميلون ولكنها الى حد ما شيئ غريب
Quelle conjonction étrange que cette nuit, ce morceau de béton, ce mot.
كان الأمر برمته عجيباً، تلك الكتلة الخرسانية، وتلك الكلمة، وتلك الليلة.
Le verdict du jury sur cette étrange allégation est clair et catégorique.
إن حكم القضاة في هذه الدعوى الغريبة واضح ﻻ لبس فيه.
Mais son attaque contre le président Woodrow Wilson est d’autant plus étrange.
والأغرب من هذا الهجوم الذي شنه على الرئيس الأميركي الراحل وودرو ويلسون من بين كل الناس.
L'Allemagne, première économie européenne, joue un jeu étrange dans cette crise.
إن ألمانيا، الدولة صاحبة الاقتصاد الأضخم في أوروبا، تلعب في هذه الأزمة دوراً غريباً، وشاذاً في بعض الأحيان.
Pourtant, malgré d'innombrables conflits, le Moyen-Orient baigne dans un étrange immobilisme.
ومع ذلك فإن الشرق الأوسط منطقة لم تتغير على الرغم من العدد الهائل من الصراعات التي شهدتها، وما زالت تعيش في حالة غريبة من الجمود.