français → arabe
état civil en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
État Civil
الحالة الإجتماعية
État civil: Mariée, quatre enfants
مكان الميلاد: روتونديه - كيبونغو
État civil: Marié avec des enfants
العنوان الحالي:
État civil: Marié avec deux enfants
الحالة الاجتماعية: متزوج وله ولدان
5) L ' officier de l ' état civil: de toute modification du statut matrimonial de l ' étranger.
' ٥ ' سجل الحالة اﻻجتماعية: عن أي تغيير في الحالة اﻻجتماعية.
Droit de la personne d ' obtenir des documents attestant son état civil PLAINTES DECLAREES RECEVABLES PAR CATEGORIE DE DROITS
الحصول على وثائق الحالة المدنية الشكاوى التي أعلن قبولها موزعة على حسب الحق المنتهك
On a promulgué une loi permettant de reconstituer les livres et extraits du registre civil et une loi transitoire visant à établir l ' état civil des personnes dépourvues de pièces d ' identité.
وجرى اعتماد تشريع يتيح استعواض الدفاتر والشهادات في السجل المدني، بما في ذلك قانون مؤقت خاص بإثبات الحالة المدنية لﻷشخاص الذين ﻻ يملكون وثائق ﻻثبات الهوية.