arabe → français
الحالة الاجتماعية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الحالة الاجتماعية: متزوج
Children: Daughter, 17 years old
تقرير الحالة الاجتماعية في العالم
Rapport sur la situation sociale dans le monde
الحالة الاجتماعية: متزوج وله ولدان
État civil: Marié avec deux enfants
باء - الحالة الاجتماعية - الاقتصادية
Situation socioéconomique
الحالة الاجتماعية: متزوجة ولها ثلاثة أولاد
Situation de famille: mariée, trois enfants
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005
Réunion d'information sur le Rapport sur la situation sociale dans le monde en 2005
ولا يعتمد تحديد من تسند إليه الحضانة على الحالة الاجتماعية للوالدين.
L'attribution de la garde des enfants ne dépend pas de la situation matrimoniale des parents.
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005: مأزق عدم المساواة
Réunion d'information sur le Rapport sur la situation sociale dans le monde en 2005
وقد شدد الوزير باهاد على تدهور الحالة الاجتماعية - الاقتصادية في هذا البلد.
Le Ministre Pahad a souligné la dégradation de la situation socioéconomique du pays.
الوثيقة: تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، لعام 2005 (القرار 56/177)، A/60/117.
Documentation: Rapport sur la situation sociale dans le monde, 2005 (résolution 56/177), A/60/117.
379- يتسم السكان البدو بارتفاع معدل البطالة وانخفاض مستوى الحالة الاجتماعية - الاقتصادية.
La population bédouine a un taux de chômage élevé et un niveau socio-économique bas.
22 - وبيّن أن أعدادا متزايدة من البورتوريكيين بدأت ترفض الحالة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية للبلد.
Un nombre croissant de Portoricains commencent à rejeter la situation sociale, économique et politique dans le pays.