français → arabe
élimination en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
et de leur élimination
منها عبر الحدود
Élimination de la pauvreté
القضاء على الفقر
Élimination et gestion des déchets
هاء - التخلص من النفايات ومعالجتها
Élimination de la pauvreté urbaine;
• القضاء على الفقر في المناطق الحضرية؛
f) Réduction ou élimination des rejets;
(و) وخفض إطلاقاتها و/أو القضاء عليها؛
Élimination de l'exploitation de la femme
المادة 6 - مكافحة استغلال المرأة
Élimination des incitations à effets pervers
إزالة الحوافز الضارة
Élimination des stéréotypes sexistes (art. 5)
القضاء على أية أفكار نمطية ذات طابع جنسي
Élimination progressive du travail des enfants
القضاء التدريجي على عمل الأطفال
L'humanité a demandé leur complète élimination.
لقد دعت الإنسانية إلى إزالتها إزالة تامة.
Élimination des sources d'approvisionnement illicites
3 - القضاء على التوريد غير المشروع
Élimination du racisme et de la discrimination raciale: élimination du racisme et de la discrimination raciale
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: القضاء على العنصرية والتمييز العنصري