français → arabe
élimination des déchets en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L. Transport, manutention et élimination des déchets dangereux
ﻻم - نقل النفايات الخطرة ومعالجتها والتخلص منها
L ' UNICEF a aussi foré des puits dans les écoles, les hôpitaux et les dispensaires et a entrepris un projet d ' élimination des déchets à Hérat.
كما قامت اليونيسيف بحفر اﻵبار في المدارس والمستشفيات والمراكز الصحية، واضطلعت بمشروع لتصريف الفضﻻت في مدينة حيرات.
Quant à l ' OMS, elle apporte sa coopération technique pour la collecte, le traitement et l ' élimination des déchets infectieux provenant par exemple des hôpitaux.
واضافة الى ذلك، توفر منظمة الصحة العالمية التعاون التقني في جمع ومعالجة النفايات الناقلة للعدوى مثل النفايات الناتجة من المستشفيات، والتخلص منها.
De plus, il devrait y avoir des efforts soutenus pour combattre un grand problème qui subsiste pour l ' industrie nucléaire: l ' élimination des déchets nucléaires et radioactifs.
وباﻻضافة الى ذلك، ينبغي بذل جهود مستمرة لمكافحة المشكلة الرئيسية المتعلقة بمخلفات الصناعة النووية أي التخلص من النفايات النووية والمشعة.
Nous demandons instamment à l ' Agence de continuer à fournir aux Etats Membres une assistance dans le domaine de la manutention, du traitement et de l ' élimination des déchets radioactifs.
ونحن نحث الوكالة على أن تواصل تقديم المساعدة الى الدول اﻷعضاء في مجال مناولة النفايات المشعة وتجهيزها والتخلص منها.
Le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) a aidé à organiser l ' élimination des déchets et à assurer des abris temporaires, au titre d ' un projet financé par le PNUD.
وقدم مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( المساعدة للتخلص من الفضﻻت، فضﻻ عن المأوى المؤقت في إطار مشروع ممول من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.