écrasé en arabe

Les nationalistes serbes ont écrasé l’autonomie du Kosovo.

فقد ألغى القوميون الصرب الحكم الذاتي في كوسوفو.

On lui a écrasé le dos jusqu'à ce qu'il soit complètement meurtri.

تعرض للضرب وسُحق ظهره حتى أصيب بشكل كامل.

L'index actuel de la bande sera écrasé. Continuer tout de même & #160;?

فهرس الأرشيف الحالي يتم الكتابة عليه, المتابعة؟

Ta droite, ô Éternel! a signalé sa force; Ta droite, ô Éternel! a écrasé l`ennemi.

يمينك يا رب معتزّة بالقدرة. يمينك يا رب تحطم العدو.

Tu as écrasé la tête du crocodile, Tu l`as donné pour nourriture au peuple du désert.

‎انت رضضت رؤوس لوياثان. جعلته طعاما للشعب لاهل البرية‎.

C`est en effet ce qui lui arriva: il fut écrasé à la porte par le peuple, et il mourut.

فكان له كذلك. داسه الشعب في الباب فمات

L'EI écrasé par les femmes qu'il veut enfermer à la maison c'est immensément gratifiant.

سعيدة للغاية برؤية تنظيم الدولة الإسلامية يتقهقر أمام النساء اللواتي يريدون أن يبقوهم في بيوتهن.

Quiconque tombera sur cette pierre s`y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.

كل من يسقط على ذلك الحجر يترضض. ومن سقط هو عليه يسحقه.

Celui qui tombera sur cette pierre s`y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.

ومن سقط على هذا الحجر يترضض ومن سقط هو عليه يسحقه

Le premier temps a été caractérisé par des accords et écrasé sous le poids de l'ancien modèle.

المرحلة الأولى تتسم باتفاقات مكبلة بموروثات النظام القديم.

Trois ans après le début de la Grande dépression, Herbert Hoover fut écrasé par Franklin Delano Roosevelt.

فبعد مرور ثلاثة أعوام على بداية أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، لاقى هربرت هوفر هزيمة ساحة في مواجهة فرانكلين ديلانو روزفلت.

Le Premier Ministre Meles Zenawi, au pouvoir depuis 18 ans, a écrasé l’opposition. Son parti contrôle toutes les institutions publiques.

فقد نجح رئيس الوزراء مليس زيناوي، الذي أمضى في السلطة ثمانية عشر عاماً حتى الآن، في سحق المعارضة، كما يفرض حزبه كامل هيمنته على المؤسسات العامة.