français → arabe

échelon en arabe

نسق

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Échelon international

4 - على الصعيد الدولي

* Échelon d'ancienneté:

* درجة الخدمة الطويلة

2. Activités à l ' échelon national

٢ - اﻷنشطة المضطلع بها على صعيد اﻷمة

Magistrat du 1er grade, échelon unique

قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة

Mesures de confiance à l ' échelon régional

اﻻستثنائية الثانية عشرة تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻻقليمي

Désarmement classique à l ' échelon régional

نزع السﻻح العام الكامل

e) Mesures de confiance à l ' échelon régional;

" )ﻫ( تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻻقليمي؛

i) Désarmement classique à l ' échelon régional "

" )ط( نزع السﻻح التقليدي على النطاق اﻻقليمي ".

A/48/228 ─ Désarmement classique à l ' échelon régional: rapport du Secrétaire général

A/48/228 - نزع السﻻح التقليدي على النطاق اﻻقليمي: تقرير اﻷمين العام

Le rôle des États, à quelque échelon que ce soit, est crucial pour garantir la sécurité routière.

ودور الدول على كل مستوى أمر ضروري لكفالة السلامة على الطرق.

Cette avancée n’a pas résolu la question; l’appétit pour les droits de l’homme a simplement grimpé d’un échelon.

ان هذا لم ينهي المسألة علما ان الشغف المتعلق بحقوق الانسان نقل الموضوع ببساطة الى المستوى التالي.

Il fallait accorder une attention particulière aux communautés locales, notamment aux dirigeants et aux organisations à cet échelon.

وينبغي الاهتمام على وجه الخصوص بالمجتمعات المحلية وإشراك قياداتها المحلية والمنظمات على مستوى القاعدة الشعبية فيها.