français → arabe
ère moderne en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mon pays a eu l ' honneur d ' organiser en 1992, à Barcelone, les XXVe Jeux olympiques de l ' ère moderne.
وفـــي عــام ١٩٩٢، نظمت بﻻدي في برشلونة مباريات الدورة اﻷوليمبية الخامسة والعشرين للعصر الحديث.
“... une bonne partie des pays en développement sont aujourd ' hui confrontés à la pire des famines financières qu ' ils aient connues à l ' ère moderne....
" معظم العالم النامي يواجه اليوم أسوأ مجاعة مالية في العصر الحديث.... " ولكن بالرغم من...
Les premiers Jeux olympiques de l ' ère moderne ont été tenus à Athènes en avril 1896, et 13 pays y ont envoyé près de 300 participants pour prendre part à 42 épreuves dans 10 sports différents.
ونظمت اﻷلعاب اﻷوليمبية الحديثة اﻷولى في أثينا في نيسان/أبريل ١٨٩٦، بمشاركة ١٣ أمة أرسلت ما يقرب من ٣٠٠ مشارك في ٤٢ مبـــاراة تتعلق بعشر رياضات مختلفة.
J'estime que trois des fléaux qui frappent notre monde d'aujourd'hui n'ont pas leur place en cette ère moderne de la mondialisation au XXIe siècle, à savoir la pauvreté, la maladie et le terrorisme.
وفي رأيي، هناك ثلاث آفات تغزو عالمنا اليوم ولا يمكن أن يكون لها مكان في حقبة العولمة الحديثة للقرن الحادي والعشرين: الفقر والمرض والإرهاب.