يضحك en français

من يضحك أخيراً في أوكرانيا

Qui aura le dernier mot en Ukraine?

‎الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت‎.

Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive.

انظر، إنه يضحك. فهو يشعر بالخطر والأمان،

Il rit. Il est à la fois en danger et en sécurité, et incroyablement excité.

الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم‎.

Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d`eux.

يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق.

(39:10) Il se rit du tumulte des villes, Il n`entend pas les cris d`un maître.

يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف.

(39:25) Il se rit de la crainte, il n`a pas peur, Il ne recule pas en face de l`épée.

وقالت سارة قد صنع اليّ الله ضحكا. كل من يسمع يضحك لي.

Et Sara dit: Dieu m`a fait un sujet de rire; quiconque l`apprendra rira de moi.

وردّ عليه زميله وهو يضحك: يا ابن الحلال لا تسدّ نفوسنا بالحديث عن أحوالنا.

Son compagnon a répondu, en riant: " Ne nous décourage pas en parlant de nos conditions de vie (chez nous).

هناك البعض يتساقط في الأعلى ولكن الجميع يضحك. الجميع يضحك، ما عدا شخص واحد.

Il y a ces gens, ces dandys là-haut, mais tout le monde rit, tout le monde rit, sauf un type.

ثم تومض عيناه الساحرتان ويكشف وجهه الوقور عن ابتسامةٍ كبيرة ومن ثم يضحك ضحكة خفيفة.

Puis ces yeux extraordinaires pétillaient, son visage habituellement très solennel s'illuminait d'un large sourire et il se mettait à rire doucement. Il avait cet air de Nelson Mandela.

وإذا حدث هذا فسوف يضحك المصرفيون ملء أفواههم في حين ينتحب الساسة ويعضون على أصابعهم ندما.

Les banquiers n’en feront qu’à leur tête, et les politiciens devront, à contrecour, se résigner.

قال أحد مقاولي البناء المدنيين لعميل آخر من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، وهو يضحك: "لابد وأن ترى هذا".

Un autre agent du FBI s’est entendu dire, sur le ton de la plaisanterie, par un employé sous contrat avec l’armée « Vous devez voir ça! ».